أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَوْمًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا فَرَغَ الرَّجُلُ جَاءَ [وفي رواية : وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ(١)] [وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ(٣)] [فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ(٤)] فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، [وفي رواية : فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ [بَعْدُ(٦)] . [قَالَ(٧)] [وفي رواية : فَعَادَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٨)] فَرَجَعَ [الرَّجُلُ(٩)] فَصَلَّى ، [كَمَا كَانَ صَلَّى(١٠)] ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَرَجَعَ فَصَلَّى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، [وفي رواية : حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ(١١)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ،(١٢)] [وفي رواية : فَرَدَّ وَقَالَ :(١٣)] [فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا(١٤)] : [وفي رواية : فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ(١٥)] [وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ(١٦)] يَا رَسُولُ اللَّهِ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ مَا تَرَى ، [وفي رواية : مَا أَعْلَمُ غَيْرَ هَذَا(١٧)] [وفي رواية : فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ(١٨)] [وفي رواية : مَا أَعْرِفُ غَيْرَ هَذَا(١٩)] فَعَلِّمْنِي [وفي رواية : عَلِّمْنِي(٢٠)] كَيْفَ أَصَلِّي ؟ [وفي رواية : قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : فَأَعْلِمْنِي ،(٢١)] [وفي رواية : فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي(٢٢)] فَقَالَ لَهُ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ [وفي رواية : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ(٢٣)] فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ [ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ(٢٤)] ثُمَّ كَبِّرْ [وفي رواية : وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ(٢٥)] ، فَإِذَا اسْتَوَيْتَ قَائِمًا قَرَأْتَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ قَرَأْتَ بِمَا [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ(٢٧)] مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ [وفي رواية : دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الدَّاخِلِ الَّذِي لَمْ يُحْسِنِ الصَّلَاةَ ، حَتَّى عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ فِيمَا عَلَّمَهُ(٢٨)] ، ثُمَّ رَكَعْتَ [وفي رواية : ارْكَعْ(٢٩)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا [وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا(٣٠)] ، وَتَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ تَسْجُدُ [وفي رواية : اسْجُدْ(٣١)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ [وفي رواية : ثُمَّ اقْعُدْ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ(٣٣)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا [وفي رواية : تَسْتَوِيَ قَائِمًا(٣٤)] ، ثُمَّ تَفْعَلُ [وفي رواية : وَافْعَلْ(٣٥)] ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا [وفي رواية : ثُمَّ اصْنَعْ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا هَكَذَا(٣٦)] [وفي رواية : ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ(٣٧)]

1. (١)سنن ابن ماجه١١١٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٤٠١٢·
2. (٢)جامع الترمذي٢٩٢٣·سنن البيهقي الكبرى٢٨١٠·
3. (٣)صحيح البخاري٧٤٩·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·سنن البيهقي الكبرى٢٣٩٨·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢·
4. (٤)صحيح البخاري٧٨٤٦٠٢٥·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩٢٩٢٣·سنن ابن ماجه١١١٢٣٨٠٧·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٢٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦١٩٣·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٢٣٩٨٢٥١٤٢٧٩٧٢٨١٠٤٠١١٤٠١٦·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٢٨·
5. (٥)صحيح ابن حبان١٨٩٤·
6. (٦)سنن ابن ماجه١١١٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·شرح مشكل الآثار٢٥٦٦·
7. (٧)صحيح البخاري٧٤٩٧٨٤٦٠٢٦٦٤٢٩·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩٢٩٢٣·سنن ابن ماجه١١١٢·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٢٨٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦٢٦١٩٣·سنن البيهقي الكبرى٢٣٩٨٢٥١٤٢٧٦٨٢٧٩٧٢٨١٠٢٨١١٤٠١١٤٠١٢٤٠١٦·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢٦٦٢٨·شرح معاني الآثار١٣١٧·شرح مشكل الآثار٢٥٦٦·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٢٨·
9. (٩)صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٣٩٨٢٥١٤٤٠١١٤٠١٢٤٠١٦·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢·
10. (١٠)صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·
11. (١١)سنن أبي داود٨٥٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·سنن البيهقي الكبرى٢٣٩٨·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٠٢٥·سنن ابن ماجه٣٨٠٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥·
13. (١٣)صحيح البخاري٧٤٩·
14. (١٤)صحيح البخاري٦٠٢٥·
15. (١٥)مسند البزار٨٤٢٤·
16. (١٦)صحيح البخاري٧٤٩٧٨٤·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·سنن البيهقي الكبرى٢٣٩٨٢٥١٤٢٧٩٧٤٠١١·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢·
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·
18. (١٨)صحيح البخاري٧٨٤·
19. (١٩)صحيح ابن حبان١٨٩٤·
20. (٢٠)صحيح البخاري٦٠٢٥·صحيح مسلم٨٥٥·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥·
21. (٢١)صحيح البخاري٦٤٢٩·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٢٥١٤٤٠١١·
23. (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٢٨·
24. (٢٤)صحيح البخاري٦٠٢٥٦٤٢٩·صحيح مسلم٨٥٦·سنن ابن ماجه١١١٢·صحيح ابن خزيمة٥٢٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٤٠١٢·
25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٢٨١٠·
26. (٢٦)صحيح البخاري٦٤٢٩·
27. (٢٧)صحيح البخاري٦٠٢٥·جامع الترمذي٣٠٩·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٢٨·
28. (٢٨)سنن البيهقي الكبرى٢٦١١·
29. (٢٩)صحيح البخاري٧٤٩٧٨٤٦٠٢٥٦٤٢٩·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·سنن ابن ماجه١١١٢·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٢٣٩٨٢٥١٤٢٦١١٢٧٩٧٢٨١٠٤٠١١٤٠١٢·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢٦٦٢٨·
30. (٣٠)صحيح البخاري٦٤٢٩·سنن البيهقي الكبرى٢٨١١٤٠١٢·
31. (٣١)صحيح البخاري٧٤٩٧٨٤٦٠٢٥٦٤٢٩·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·سنن ابن ماجه١١١٢·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٢٣٩٨٢٥١٤٢٧٦٨٢٧٩٧٢٨١٠٢٨١١٤٠١١٤٠١٢·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢٦٦٢٨·
32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٢٨١٠·
33. (٣٣)صحيح البخاري٧٤٩٧٨٤٦٠٢٥٦٠٢٦٦٤٢٩·صحيح مسلم٨٥٥·سنن أبي داود٨٥٤·جامع الترمذي٣٠٩·سنن ابن ماجه١١١٢·مسند أحمد٩٧١٧·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٢٣٩٨٢٥١٤٢٦٦٤٢٧٩٧٢٨١٠٢٨١١٤٠١١٤٠١٢·مسند البزار٨٤٢٤·السنن الكبرى٩٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٨٢٦٦٢٨·
34. (٣٤)صحيح البخاري٦٠٢٥٦٤٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٩٥٢٨١١٤٠١٢·
35. (٣٥)صحيح البخاري٧٤٩·جامع الترمذي٣٠٩·صحيح ابن حبان١٨٩٤·صحيح ابن خزيمة٥٣٥٦٨٥·
36. (٣٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٢٨·
37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى٢٨١٠·