أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ حِينَ يُجَامِعُ أَهْلَهُ : بِاسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا . فَإِنْ قَضَى اللهُ وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 40) برقم: (143) ، (4 / 122) برقم: (3148) ، (4 / 124) برقم: (3159) ، (7 / 23) برقم: (4965) ، (8 / 82) برقم: (6158) ، (9 / 119) برقم: (7119) ومسلم في "صحيحه" (4 / 155) برقم: (3540) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 263) برقم: (987) والنسائي في "الكبرى" (8 / 205) برقم: (9001) ، (8 / 206) برقم: (9002) ، (9 / 109) برقم: (10047) ، (9 / 110) برقم: (10051) وأبو داود في "سننه" (2 / 214) برقم: (2157) والترمذي في "جامعه" (2 / 386) برقم: (1131) والدارمي في "مسنده" (3 / 1419) برقم: (2251) وابن ماجه في "سننه" (3 / 105) برقم: (1991) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 149) برقم: (13956) وأحمد في "مسنده" (2 / 477) برقم: (1874) ، (2 / 485) برقم: (1915) ، (2 / 539) برقم: (2194) ، (2 / 627) برقم: (2579) ، (2 / 634) برقم: (2622) والطيالسي في "مسنده" (4 / 422) برقم: (2834) والحميدي في "مسنده" (1 / 452) برقم: (528) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 230) برقم: (689) والبزار في "مسنده" (11 / 389) برقم: (5231) وعبد الرزاق في "مصنفه" (6 / 193) برقم: (10533) ، (6 / 194) برقم: (10534) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 334) برقم: (17434) ، (15 / 350) برقم: (30351) والطبراني في "الكبير" (11 / 422) برقم: (12227) والطبراني في "الأوسط" (7 / 293) برقم: (7540)
لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ : لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ - [وفي رواية : لَوْ أَنَّ الرَّجُلَ(١)] [وفي رواية : مَا مِنْ أَحَدٍ لَوْ أَنَّهُ(٢)] [وفي رواية : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ(٣)] [وفي رواية : مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ(٤)] إِذَا أَتَى [وفي رواية : إِذَا جَامَعَ(٥)] امْرَأَتَهُ [وفي رواية : حِينَ يُجَامِعُ أَهْلَهُ(٦)] [وفي رواية : إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ(٧)] [وفي رواية : أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ(٨)] [وفي رواية : حِينَ يُوَاقِعُ أَهْلَهُ(٩)] [قَالَ مَنْصُورٌ : أُرَاهُ(١٠)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١١)] [وفي رواية : وَقَالَ(١٢)] : [بِاسْمِ اللَّهِ(١٣)] اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا(١٤)] الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي [وفي رواية : مَا رَزَقْتَنَا(١٥)] ، ثُمَّ كَانَ [وفي رواية : فَيُولَدُ(١٦)] بَيْنَهُمَا وَلَدٌ [وفي رواية : ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ(١٧)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ رُزِقَ أَوْ قُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ(١٩)] [وفي رواية : فَرُزِقَا وَلَدًا(٢٠)] [وفي رواية : وَقُضِيَ وَلَدٌ(٢١)] [وفي رواية : فَإِنْ قَضَى اللَّهُ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ وَلَدًا(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ رُزِقَا وَلَدًا(٢٣)] [وفي رواية : فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ(٢٤)] [وفي رواية : فَقُدِّرَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ(٢٥)] [قَالَ شُعْبَةُ(٢٦)] إِلَّا لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ - أَوْ : لَمْ يَضُرَّهُ [وفي رواية : لَمْ يَحْضُرْهُ(٢٧)] [وفي رواية : فَلَا يُصِيبُهُ(٢٨)] [وفي رواية : مَا ضَرَّهُ(٢٩)] الشَّيْطَانُ [شَيْئًا(٣٠)] - [وفي رواية : لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا(٣١)] [وفي رواية : لَمْ يَضُرَّ ذَلِكَ الْوَلَدَ الشَّيْطَانُ أَبَدًا(٣٢)] [إِنْ شَاءَ اللَّهُ(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
29 - بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ الْجِمَاعِ 2251 2258 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ حِينَ يُجَامِعُ أَهْلَهُ : بِاسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا . فَإِنْ قَضَى اللهُ وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ .