حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 74) برقم: (2115) ، (3 / 74) برقم: (2114) ومسلم في "صحيحه" (5 / 42) برقم: (4076) ، (5 / 42) برقم: (4075) ، (5 / 42) برقم: (4078) ، (5 / 44) برقم: (4086) ، (5 / 44) برقم: (4085) ، (5 / 45) برقم: (4089) ومالك في "الموطأ" (1 / 914) برقم: (1241) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 240) برقم: (674) ، (1 / 240) برقم: (675) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 391) برقم: (5021) ، (11 / 392) برقم: (5022) والحاكم في "مستدركه" (2 / 42) برقم: (2295) ، (2 / 49) برقم: (2320) والنسائي في "المجتبى" (1 / 890) برقم: (4582) ، (1 / 890) برقم: (4578) ، (1 / 891) برقم: (4583) ، (1 / 891) برقم: (4584) والنسائي في "الكبرى" (6 / 44) برقم: (6129) ، (6 / 45) برقم: (6133) ، (6 / 46) برقم: (6135) ، (6 / 46) برقم: (6134) والترمذي في "جامعه" (2 / 522) برقم: (1299) وابن ماجه في "سننه" (3 / 365) برقم: (2337) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 276) برقم: (10586) ، (5 / 278) برقم: (10598) ، (5 / 278) برقم: (10599) ، (5 / 279) برقم: (10601) ، (5 / 279) برقم: (10600) ، (5 / 292) برقم: (10658) ، (10 / 157) برقم: (20651) والدارقطني في "سننه" (3 / 421) برقم: (2883) وأحمد في "مسنده" (2 / 2017) برقم: (9721) ، (3 / 1586) برقم: (7633) ، (5 / 2275) برقم: (11104) ، (5 / 2291) برقم: (11161) ، (5 / 2393) برقم: (11546) ، (5 / 2393) برقم: (11547) ، (5 / 2402) برقم: (11583) ، (5 / 2405) برقم: (11597) ، (5 / 2409) برقم: (11611) ، (5 / 2426) برقم: (11704) ، (5 / 2440) برقم: (11755) ، (5 / 2456) برقم: (11820) ، (5 / 2476) برقم: (11893) ، (5 / 2516) برقم: (12052) والطيالسي في "مسنده" (3 / 636) برقم: (2300) ، (3 / 672) برقم: (2344) والحميدي في "مسنده" (2 / 14) برقم: (761) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 294) برقم: (1016) ، (2 / 422) برقم: (1216) ، (2 / 517) برقم: (1368) ، (10 / 80) برقم: (5717) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 272) برقم: (862) والبزار في "مسنده" (17 / 188) برقم: (9830) وابن حجر في "المطالب العالية" (7 / 238) برقم: (1650) وعبد الرزاق في "مصنفه" (8 / 121) برقم: (14633) ، (8 / 122) برقم: (14634) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (11 / 467) برقم: (22929) ، (11 / 468) برقم: (22932) ، (11 / 470) برقم: (22937) ، (11 / 471) برقم: (22941) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 67) برقم: (5402) ، (4 / 67) برقم: (5403) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 385) برقم: (7169) ، (15 / 390) برقم: (7175) والطبراني في "الكبير" (1 / 173) برقم: (438) ، (1 / 174) برقم: (443) ، (1 / 177) برقم: (458) ، (6 / 38) برقم: (5453) ، (13 / 309) برقم: (14136) والطبراني في "الأوسط" (1 / 113) برقم: (355) ، (1 / 285) برقم: (934) ، (2 / 183) برقم: (1660) ، (3 / 17) برقم: (2328) ، (3 / 279) برقم: (3146) ، (4 / 262) برقم: (4150) ، (6 / 281) برقم: (6422) ، (9 / 93) برقم: (9232)
أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ [وفي رواية : أَنَا فِيهِمْ(١)] ، قَالَ : قُلْنَا : أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ [مِنَ الْقَوْمِ(٢)] : مَا [وفي رواية : أَمَا(٣)] بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ [وفي رواية : قَالَ : لَا وَاللَّهِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ(٤)] ، قَالَ : فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ [مِثْلٌ بِمِثْلٍ يَدٌ بِيَدٍ(٥)] وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ . قَالَ سُلَيْمَانُ : أَوْ قَالَ : وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ [مِثْلٌ بِمِثْلٍ يَدٌ بِيَدٍ(٦)] وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ [مِثْلٌ بِمِثْلٍ يَدٌ بِيَدٍ(٧)] وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ [مِثْلٌ بِمِثْلٍ يَدٌ بِيَدٍ(٨)] وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ [مِثْلٌ بِمِثْلٍ يَدٌ بِيَدٍ(٩)] وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، [وفي رواية : مِثْلًا بِمِثْلٍ ،(١٠)] [يَدًا بِيَدٍ ،(١١)] فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ [وفي رواية : فَمَنْ زَادَ وَاسْتَزَادَ(١٢)] [وفي رواية : فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ(١٣)] فَقَدْ أَرْبَى ، وَالْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ [وفي رواية : الْآخِذُ وَالْمُعْطِي سَوَاءٌ فِي الرِّبَا(١٤)]
1584 4086 - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .