قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ :
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 26) برقم: (991) ، (2 / 27) برقم: (996) ، (2 / 27) برقم: (997) ، (2 / 31) برقم: (1008) ، (2 / 31) برقم: (1010) ، (2 / 31) برقم: (1013) ، (2 / 31) برقم: (1009) ، (2 / 31) برقم: (1011) ، (8 / 75) برقم: (6115) ومسلم في "صحيحه" (3 / 23) برقم: (2053) ، (3 / 23) برقم: (2055) ، (3 / 23) برقم: (2054) ، (3 / 23) برقم: (2056) ومالك في "الموطأ" (1 / 265) برقم: (412) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 104) برقم: (268) ، (1 / 104) برقم: (267) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 530) برقم: (1588) ، (2 / 531) برقم: (1589) ، (2 / 532) برقم: (1592) ، (2 / 535) برقم: (1597) ، (2 / 535) برقم: (1596) ، (2 / 538) برقم: (1602) ، (2 / 541) برقم: (1606) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 115) برقم: (2869) ، (7 / 116) برقم: (2870) ، (7 / 116) برقم: (2871) ، (7 / 118) برقم: (2872) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (9 / 360) برقم: (3282) ، (9 / 360) برقم: (3283) ، (9 / 361) برقم: (3285) ، (9 / 361) برقم: (3284) ، (9 / 362) برقم: (3286) والحاكم في "مستدركه" (1 / 327) برقم: (1225) والنسائي في "المجتبى" (1 / 322) برقم: (1506) ، (1 / 323) برقم: (1513) ، (1 / 323) برقم: (1511) ، (1 / 323) برقم: (1508) ، (1 / 323) برقم: (1510) ، (1 / 323) برقم: (1512) ، (1 / 325) برقم: (1520) ، (1 / 325) برقم: (1521) ، (1 / 326) برقم: (1523) والنسائي في "الكبرى" (1 / 274) برقم: (504) ، (2 / 315) برقم: (1819) ، (2 / 317) برقم: (1822) ، (2 / 318) برقم: (1828) ، (2 / 318) برقم: (1825) ، (2 / 318) برقم: (1827) ، (2 / 318) برقم: (1826) ، (2 / 319) برقم: (1829) ، (2 / 323) برقم: (1840) ، (2 / 323) برقم: (1838) وأبو داود في "سننه" (1 / 452) برقم: (1159) ، (1 / 453) برقم: (1165) ، (1 / 453) برقم: (1162) ، (1 / 453) برقم: (1164) والترمذي في "جامعه" (1 / 557) برقم: (570) والدارمي في "مسنده" (2 / 960) برقم: (1570) ، (2 / 960) برقم: (1571) وابن ماجه في "سننه" (2 / 317) برقم: (1324) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 344) برقم: (6475) ، (3 / 347) برقم: (6491) ، (3 / 348) برقم: (6500) ، (3 / 349) برقم: (6503) ، (3 / 350) برقم: (6507) ، (3 / 350) برقم: (6506) ، (3 / 350) برقم: (6508) ، (3 / 350) برقم: (6505) ، (3 / 350) برقم: (6509) ، (3 / 351) برقم: (6511) والدارقطني في "سننه" (2 / 422) برقم: (1799) ، (2 / 423) برقم: (1802) ، (2 / 423) برقم: (1801) ، (2 / 424) برقم: (1804) وأحمد في "مسنده" (7 / 3584) برقم: (16626) ، (7 / 3585) برقم: (16629) ، (7 / 3585) برقم: (16628) ، (7 / 3585) برقم: (16630) ، (7 / 3585) برقم: (16633) ، (7 / 3585) برقم: (16631) ، (7 / 3587) برقم: (16642) ، (7 / 3587) برقم: (16645) ، (7 / 3588) برقم: (16649) ، (7 / 3589) برقم: (16656) ، (7 / 3589) برقم: (16654) ، (7 / 3590) برقم: (16662) ، (7 / 3590) برقم: (16659) ، (7 / 3592) برقم: (16667) ، (10 / 5679) برقم: (24219) ، (10 / 5679) برقم: (24221) ، (10 / 5679) برقم: (24222) ، (10 / 5679) برقم: (24223) ، (10 / 5679) برقم: (24224) ، (10 / 5679) برقم: (24226) ، (10 / 5681) برقم: (24235) والطيالسي في "مسنده" (2 / 423) برقم: (1198) والحميدي في "مسنده" (1 / 391) برقم: (423) ، (1 / 392) برقم: (424) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 184) برقم: (516) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 83) برقم: (4924) ، (3 / 83) برقم: (4925) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 434) برقم: (8425) ، (5 / 435) برقم: (8426) ، (20 / 184) برقم: (37586) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 323) برقم: (1783) ، (1 / 323) برقم: (1782) ، (1 / 323) برقم: (1784) ، (1 / 323) برقم: (1785) ، (1 / 324) برقم: (1786) ، (1 / 325) برقم: (1793) والطبراني في "الأوسط" (1 / 48) برقم: (134) والطبراني في "الصغير" (2 / 293) برقم: (1193)
أَنَّ [وفي رواية : شَهِدْتُ(١)] [وفي رواية : قَدْ رَأَيْتُ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ(٤)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ خَرَجَ [بِالنَّاسِ(٦)] [يَوْمًا(٧)] إِلَى [هَذَا(٨)] الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى [وفي رواية : يُصَلِّي(٩)] [وفي رواية : يَسْتَسْقِي(١٠)] [وفي رواية : لِيَسْتَسْقِيَ(١١)] [لَهُمْ(١٢)] [وفي رواية : لَنَا(١٣)] [وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ(١٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْفَعُوا أَيْدِيَهُمْ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ، كَانَتْ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ(١٥)] [فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(١٦)] [وفي رواية : وَوَلَّى النَّاسَ ظَهْرَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(١٨)] [وفي رواية : فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ(١٩)] [وفي رواية : أَطَالَ الدُّعَاءَ وَأَكْثَرَ الْمَسْأَلَةَ ، قَالَ : ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْقِبْلَةِ(٢٠)] [وفي رواية : فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو(٢١)] [وفي رواية : فَخَطَبَ ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، وَدَعَا ، وَاسْتَسْقَى(٢٢)] [وفي رواية : فَوَلَّى ظَهْرَهُ لِلنَّاسِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(٢٣)] [وفي رواية : وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(٢٤)] [وفي رواية : فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إِلَى الْقِبْلَةِ(٢٥)] [وفي رواية : وَدَعَا وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(٢٦)] [وفي رواية : وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا ، وَاسْتَسْقَى ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَامَ ، فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا ، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ(٢٨)] ، فَقَلَبَ رِدَاءَهُ [وفي رواية : وَقَلَبَ رِدَاءَهُ(٢٩)] [وفي رواية : وَقَلَبَ الرِّدَاءَ(٣٠)] [وفي رواية : ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ(٣١)] [وفي رواية : وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ(٣٢)] [وفي رواية : فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهَا أَعْلَاهُ ، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقَيْهِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ : عَلَى عَاتِقِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا ، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ ، قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ .(٣٤)] [وفي رواية : فَأَخَذَ بِأَسْفَلِهَا لِيَجْعَلَهَا أَعْلَاهَا فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ(٣٥)] [وفي رواية : فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَهَا بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا ، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُحَوِّلَهَا قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ(٣٦)] [وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَيْهِ الْأَيْمَنُ عَلَى الْأَيْسَرِ وَالْأَيْسَرُ عَلَى الْأَيْمَنِ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا لِيُحَوِّلَهَا ، فَاسْتَثْقَلَهَا وَغَلَبَتْهُ ، فَأَخَذَ بِطَرْفِهَا مِنْ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، فَحَوَّلَ الشِّقَّيْنِ أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ ، وَجَعَلَ مَا كَانَ إِلَى الظَّهْرِ خَارِجًا(٣٨)] [وفي رواية : وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ، فَقَلَبَهُ ظَهْرَ الْبَطْنِ وَتَحَوَّلَ النَّاسُ مَعَهُ(٣٩)] [وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْقِبْلَةِ ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَقَلَبَهُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ، وَتَحَوَّلَ النَّاسُ مَعَهُ(٤٠)] [وفي رواية : وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ، فَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ ، وَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ دَعَا اللَّهَ(٤١)] وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ [وفي رواية : فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ(٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ(٤٣)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ(٤٤)] [قَرَأَ فِيهِمَا ، وَجَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ(٤٥)] [وفي رواية : وَقَرَأَ فِيهِمَا وَجَهَرَ(٤٦)] [وفي رواية : وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا(٤٧)] [وفي رواية : فَقَرَأَ - يَجْهَرُ(٤٨)] [وفي رواية : فَقَرَأَ فَجَهَرَ(٤٩)] [وفي رواية : جَهْرًا بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا(٥٠)] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ : وَقَرَأَ فِيهِمَا(٥١)] [وفي رواية : جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ(٥٢)] [فَسُقُوا(٥٣)] [وفي رواية : فَأُسْقُوا(٥٤)] قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنَا جَعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ ، أَوْ أَسْفَلَهُ أَعْلَاهُ ، أَمْ كَيْفَ جَعَلَهُ ؟ [وفي رواية : أَجَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ وَالشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ ، أَوْ جَعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ ؟(٥٥)] [وفي رواية : قُلْتُ : جَعَلَ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ وَالْأَسْفَلَ عَلَى الْأَعْلَى ؟(٥٦)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٥٧)] : لَا ، بَلْ جَعَلَ الْيَمِينَ الشِّمَالَ وَالشِّمَالَ الْيَمِينَ [وفي رواية : قَالَ : لَا ، بَلْ جَعَلَ الْأَيْسَرَ عَلَى الْأَيْمَنِ وَالْأَيْمَنَ عَلَى الْأَيْسَرِ(٥٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
16629 16698 16435 - [حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : ] قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .