أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
الصَّوْمُ جُنَّةٌ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 447) برقم: (216) والحاكم في "مستدركه" (2 / 76) برقم: (2421) ، (2 / 412) برقم: (3569) والنسائي في "المجتبى" (1 / 453) برقم: (2225) ، (1 / 453) برقم: (2226) ، (1 / 453) برقم: (2227) والنسائي في "الكبرى" (3 / 135) برقم: (2547) ، (3 / 135) برقم: (2546) ، (3 / 135) برقم: (2548) ، (10 / 214) برقم: (11358) والترمذي في "جامعه" (4 / 362) برقم: (2841) وابن ماجه في "سننه" (1 / 52) برقم: (77) ، (5 / 116) برقم: (4089) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 20) برقم: (17870) وأحمد في "مسنده" (10 / 5164) برقم: (22380) ، (10 / 5172) برقم: (22412) ، (10 / 5173) برقم: (22416) ، (10 / 5176) برقم: (22428) ، (10 / 5178) برقم: (22434) ، (10 / 5194) برقم: (22490) ، (10 / 5196) برقم: (22491) ، (10 / 5199) برقم: (22502) والطيالسي في "مسنده" (1 / 455) برقم: (562) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 68) برقم: (112) ، (1 / 69) برقم: (113) والبزار في "مسنده" (7 / 89) برقم: (2646) ، (7 / 94) برقم: (2654) ، (7 / 111) برقم: (2672) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 194) برقم: (20380) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 232) برقم: (19656) ، (13 / 487) برقم: (27028) ، (15 / 576) برقم: (30950) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 116) برقم: (1688) والطبراني في "الكبير" (20 / 55) برقم: (18274) ، (20 / 63) برقم: (18293) ، (20 / 64) برقم: (18295) ، (20 / 64) برقم: (18294) ، (20 / 66) برقم: (18300) ، (20 / 73) برقم: (18315) ، (20 / 103) برقم: (18378) ، (20 / 127) برقم: (18436) ، (20 / 130) برقم: (18444) ، (20 / 142) برقم: (18469) ، (20 / 143) برقم: (18470) ، (20 / 147) برقم: (18482) والطبراني في "الأوسط" (7 / 283) برقم: (7509)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ قِبَلَ غَزْوَةِ تَبُوكَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّلَجَ بِالنَّاسِ لَيْلَةً(١)] [وفي رواية : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْلَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ(٣)] ، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا ، فَلَمَّا أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى أَثَرِ الدُّلْجَةِ [وفي رواية : عَلَى إِثْرِ ادِّلَاجِهِ(٤)] ، وَلَزِمَ مُعَاذٌ [وفي رواية : فَنَظَرَ مُعَاذٌ أَثَرَ(٥)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو أَثَرَهُ ، وَالنَّاسُ تَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ عَلَى جَوَادِّ الطُّرُقِ [وفي رواية : عَلَى جَوَانِبِ الطَّرِيقِ(٦)] تَأْكُلُ وَتَسِيرُ ، فَبَيْنَمَا مُعَاذٌ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ مَرَّةً وَتَسِيرُ أُخْرَى ، [إِذَ(٧)] عَثَرَتْ نَاقَةُ مُعَاذٍ فَكَبَحَهَا [وفي رواية : فَكَبَحْتُهَا(٨)] بِالزِّمَامِ ، فَهَبَّتْ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهَا نَاقَةُ [وفي رواية : فَخَبَّتْ مِنْهَا نَاقَةُ(٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ عَنْهُ قِنَاعَهُ ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ مِنَ الْجَيْشِ رَجُلٌ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذٍ [بْنِ جَبَلٍ(١٠)] ، فَنَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُعَاذُ قَالَ : لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ : ادْنُ دُونَكَ [وفي رواية : دُنُوَّكَ(١١)] ، فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كُنْتُ أَحْسِبُ النَّاسَ مِنَّا كَمَكَانِهِمْ مِنَ الْبُعْدِ فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ [أَوْ فَتَصَرَّفَتْ بِهِمْ رَكَائِبُهُمْ(١٢)] تَرْتَعُ وَتَسِيرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذٌ بُشْرَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَخَلْوَتَهُ لَهُ [وفي رواية : خَلْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَقَدْ أَصَابَ الْحَرُّ ، فَتَفَرَّقَ الْقَوْمُ حَتَّى نَظَرْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَقْرَبُهُمْ مِنِّي . قَالَ : فَدَنَوْتُ مِنْهُ(١٤)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَرَأَيْتُ خَلْوَةً فَاغْتَنَمْتُهَا ، فَأَوْضَعْتُ بَعِيرِي نَحْوَهُ حَتَّى سَايَرْتُهُ(١٥)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ رَكْبٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ تَقَدَّمَتْ رَاحِلَتُهُ ، ثُمَّ رَاحِلَتِي لَحِقَتْ رَاحِلَتَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ رَاحِلَتَهُ قَدْ عَرَفَتْ وَطْءَ رَاحِلَتِي ، حَتَّى نَطَحَتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ(١٦)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ ، وَنَحْنُ نَسِيرُ(١٧)] قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ لِي ، أَسْأَلْكَ عَنْ كَلِمَةٍ قَدْ أَمْرَضَتْنِي وَأَسْقَمَتْنِي وَأَحْزَنَتْنِي . [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ مِرَارًا ، وَيَمْنَعُنِي مَكَانُ هَذِهِ الْآيَةِ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ .(١٨)] فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْنِي [وفي رواية : سَلْ(١٩)] عَمَّا شِئْتَ [وفي رواية : مَا هُوَ يَا مُعَاذُ ؟(٢٠)] قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، حَدِّثْنِي [وفي رواية : خَبِّرْنِي(٢١)] [وفي رواية : أَلَا تُخْبِرُنِي(٢٢)] بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، لَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا . [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ .(٢٣)] [وفي رواية : أَلَا تُحَدِّثُنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ ؟(٢٤)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، وَيُبْعِدُنِي عَنِ النَّارِ(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لَهُ : حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ إِذَا هُوَ عَمِلَهُ ؟(٢٦)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ(٢٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُهُ خَلِيًّا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ .(٢٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُهُ خَالِيًا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ(٢٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيَتَجَنَّبُنِي مِنَ النَّارِ(٣٠)] [وفي رواية : الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيُنْجِي مِنَ النَّارِ(٣١)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ ، يُدْخِلُ صَاحِبَهُ الْجَنَّةَ(٣٢)] قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَخٍ بَخٍ بَخٍ ، لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ لَقَدْ سَأَلْتَ بِعَظِيمٍ ثَلَاثًا [وفي رواية : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ(٣٣)] [وفي رواية : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ(٣٤)] [وفي رواية : لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا(٣٥)] [وفي رواية : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ كَبِيرٍ(٣٦)] وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ [وفي رواية : وَهُوَ يَسِيرٌ(٣٧)] عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ [وفي رواية : عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ(٣٨)] [وفي رواية : وَهُوَ يَسِيرٌ لِمَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ لَهُ(٣٩)] ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ فَلَمْ يُحَدِّثْهُ بِشَيْءٍ إِلَّا قَالَهُ [لَهُ(٤٠)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي أَعَادَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِرْصًا لِكَيْمَا يُتْقِنَهُ عَنْهُ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ [الْمَكْتُوبَةَ(٤١)] [وفي رواية : وَإِقَامُ الصَّلَاةِ(٤٢)] [وفي رواية : وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ(٤٣)] [وفي رواية : صَلِّ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ(٤٤)] ، وَتَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا [وفي رواية : وَتَلْقَى اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا .(٤٥)] [وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ(٤٦)] [وفي رواية : وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ(٤٧)] [وفي رواية : وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ(٤٨)] [وفي رواية : وَأَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ(٤٩)] [وَصَوْمُ رَمَضَانَ(٥٠)] [وفي رواية : وَتَصُومُ شَهْرَ رَمَضَانَ(٥١)] [وفي رواية : وَتَحُجُّ الْبَيْتَ(٥٢)] [وَحَجُّ الْبَيْتِ(٥٣)] حَتَّى تَمُوتَ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَعِدْ لِي [وفي رواية : أَعِدْهَا(٥٤)] . فَأَعَادَهَا لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [قَالَ : وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْجَنَّةِ(٥٥)] [وفي رواية : أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ ؟(٥٦)] [وفي رواية : وَسَأُنَبِّئُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ(٥٧)] [قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ(٥٨)] [وفي رواية : وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ(٥٩)] [، وَقِيَامُ الرَّجُلِ(٦٠)] [وفي رواية : الْعَبْدِ(٦١)] [وفي رواية : وَصَلَاةُ الرَّجُلِ(٦٢)] [فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ(٦٣)] [وفي رواية : يُكَفِّرُ الْخَطَايَا(٦٤)] [قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ(٦٥)] [وفي رواية : ثُمَّ تَلَا(٦٦)] [وفي رواية : وَتَلَا(٦٧)] [وفي رواية : وَقَرَأَ(٦٨)] [هَذِهِ الْآيَةَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ .(٦٩)] [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ : يَعْمَلُونَ(٧٠)] [وفي رواية : - حَتَّى - جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(٧١)] [ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ(٧٢)] ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ [وفي رواية : أَنْبَأْتُكَ(٧٣)] [وفي رواية : أَلَا أُنَبِّئُكَ(٧٤)] [وفي رواية : وَسَأُنَبِّئُكَ(٧٥)] يَا مُعَاذُ بِرَأْسِ [وفي رواية : بِقِوَامِ(٧٦)] هَذَا الْأَمْرِ [وفي رواية : أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ(٧٧)] [وفي رواية : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ لَكَ كُلِّهِ ؟(٧٨)] ، وَقَوَامِ هَذَا الْأَمْرِ [وفي رواية : وَقِوَامِهِ(٧٩)] [وفي رواية : وَعَمُودِهِ(٨٠)] وَذُرْوَةِ السَّنَامِ [وفي رواية : سَنَامِهِ(٨١)] [مِنْهُ(٨٢)] فَقَالَ مُعَاذٌ : بَلَى ، بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي . [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ .(٨٣)] [ثُمَّ سَارَ وَسِرْتُ(٨٤)] فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَأْسَ هَذَا الْأَمْرِ أَنْ تَشْهَدَ [وفي رواية : شَهَادَةُ(٨٥)] أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا [وفي رواية : وَأَنِّي(٨٦)] عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، [وفي رواية : أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ ، فَمَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ(٨٧)] وَإِنَّ قَوَامَ هَذَا الْأَمْرِ إِقَامُ الصَّلَاةِ [وفي رواية : وَإِقَامُ الصَّلَاةِ(٨٨)] [وفي رواية : وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ(٨٩)] ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ، وَإِنَّ ذُرْوَةَ السَّنَامِ مِنْهُ [وفي رواية : وَأَمَّا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ(٩٠)] الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَتُهُ الْجِهَادُ(٩١)] [وفي رواية : وَأَمَّا ذِرْوَتُهُ وَسَنَامُهُ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٩٢)] [وفي رواية : الْجِهَادُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ(٩٣)] [لَا يَنَالُهُ إِلَّا أَفْضَلُهُمْ(٩٤)] ، إِنَّمَا [وفي رواية : وَإِنَّمَا(٩٥)] أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَيَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا [وفي رواية : وَأَنِّي(٩٦)] عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ، فَقَدِ اعْتَصَمُوا وَعَصَمُوا [مِنِّي(٩٧)] دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٩٨)] . [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ أَمْرِ الْإِسْلَامِ ، وَعَمُودِهِ ، وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ ؟ الْجِهَادُ .(٩٩)] [وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ .(١٠٠)] [وفي رواية : وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَمْلَكَ لِلنَّاسِ مِنْ ذَلِكَ(١٠١)] [فَسَكَتَ ، فَإِذَا رَاكِبَانِ يُوضِعَانَ قِبَلَنَا(١٠٢)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ نَفَرٌ(١٠٣)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ أَوْ رَكْبٌ(١٠٤)] [وفي رواية : فَاطَّلَعَ رَكْبٌ أَوْ رَاكِبٌ(١٠٥)] [فَخَشِيتُ أَنْ يَشْغَلَاهُ عَنْ حَاجَتِي .(١٠٦)] [وفي رواية : فَكَانَتْ مِنْهُ سُكَيْتَةٌ ، وَكَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ ، فَرَأَيْتُ رَاكِبًا فَحَسِبْتُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَيَشْغَلَهُ(١٠٧)] [وفي رواية : يَشْغَلُوا عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا(١٠٨)] [وفي رواية : وَسَأُنَبِّئُكَ بِأَمْلَكَ مِنْ ذَلكَ كُلِّهِ ، وَهَزَّ رَاحِلَتَهُ ، وَدَنَوْتُ مِنَ النَّاسِ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ(١٠٩)] [قَالَ : فَقُلْتُ : مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(١١٠)] [وفي رواية : قَوْلُكَ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ لَكَ كُلِّهِ ؟(١١١)] [قَالَ : فَأَهْوَى بِإِصْبَعِهِ إِلَى فِيهِ .(١١٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ(١١٣)] [وفي رواية : فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ(١١٤)] [وفي رواية : فَأَخَذَ لِسَانَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ(١١٥)] [وفي رواية : فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ . قَالَ : كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا .(١١٦)] [وفي رواية : اكْفُفْ عَلَيْكَ هَذَا(١١٧)] [وفي رواية : تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا(١١٨)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانَهُ ، ثُمَّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِصْبَعَهُ(١١٩)] [وفي رواية : قَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ : آمِنْ بِاللَّهِ ، وَقُلْ خَيْرًا يُكْتَبْ لَكَ ، وَلَا تَقُلْ شَرًّا فَيُكْتَبْ عَلَيْكَ(١٢٠)] [قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَقُولُ بِأَلْسِنَتِنَا ؟(١٢١)] [وفي رواية : وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ ؟(١٢٢)] [وفي رواية : فَاسْتَرْجَعَ مُعَاذٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُؤَاخَذُ بِكُلِّ مَا نَقُولُ وَيُكْتَبُ عَلَيْنَا ؟(١٢٣)] [وفي رواية : وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ(١٢٤)] [وفي رواية : إِنَّا لَمَأْخُوذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ ؟(١٢٥)] [وفي رواية : أَكُلُّ مَا نَتَكَلَّمُ بِهِ يُكْتَبُ عَلَيْنَا ؟(١٢٦)] [وفي رواية : قُلْتُ : اللِّسَانُ ؟ كَالْمُتَهَاوِنِ بِهِ(١٢٧)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : احْفَظْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ(١٢٨)] [قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، ابْنَ جَبَلٍ(١٢٩)] [وفي رواية : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ، وَمَا تَقُولُ إِلَّا لَكَ أَوْ عَلَيْكَ(١٣٠)] [وفي رواية : قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبَ مُعَاذٍ مَرَّاتٍ ، وَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ مُعَاذٍ(١٣١)] [هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ(١٣٢)] [وفي رواية : وُجُوهِهِمْ(١٣٣)] [فِي نَارِ جَهَنَّمَ(١٣٤)] [وفي رواية : يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٣٥)] [إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ(١٣٦)] [إِنَّكَ لَمْ تَزَلْ سَالِمًا مَا سَكَتَّ ، فَإِذَا تَكَلَّمْتَ كُتِبَ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ(١٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(١٣٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ(١٣٩)] [مَا شَحَبَ وَجْهٌ ، وَلَا اغْبَرَّتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ يُبْتَغَى(١٤٠)] [وفي رواية : تُبْتَغَى(١٤١)] [فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ ، بَعْدَ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ ، كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(١٤٢)] [قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُغْبِرَتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ ابْتُغِيَ فِيهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلَا ثَقُلَ مِيزَانُ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تَنْفُقُ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ عَمِلَ عَلَيْهَا(١٤٣)] [وفي رواية : أَوْ يُحْمَلُ عَلَيْهَا(١٤٤)] [فِي سَبِيلِ اللَّهِ(١٤٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حَكَمَ ) * فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى " الْحَكَمُ وَالْحَكِيمُ " هُمَا بِمَعْنَى الْحَاكِمِ ، وَهُوَ الْقَاضِي . وَالْحَكِيمُ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ ، أَوْ هُوَ الَّذِي يُحْكِمُ الْأَشْيَاءَ وَيُتْقِنُهَا ، فَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِلٍ . وَقِيلَ : الْحَكِيمُ : ذُو الْحِكْمَةِ . وَالْحِكْمَةُ عِبَارَةٌ عَنْ مَعْرِفَةِ أَفْضَلِ الْأَشْيَاءِ بِأَفْضَلِ الْعُلُومِ . وَيُقَالُ لِمَنْ يُحْسِنُ دَقَائِقِ الصِّنَاعَاتِ وَيُتْقِنُهَا : حَكِيمٌ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ صِفَةِ الْقُرْآنِ " وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ " أَيِ الْحَاكِمُ لَكُمْ وَعَلَيْكُمْ ، أَوْ هُوَ الْمُحْكَمُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ وَلَا اضْطِرَابَ ، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعَلٍ ، أُحْكِمَ فَهُوَ مُحْكَمٌ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ " قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُرِيدُ الْمُفَصَّلَ مِنَ الْقُرْآنِ ، لِأَنَّهُ لَمْ يُنْسَخْ مِنْهُ شَيْءٌ . وَقِيلَ : هُوَ مَا لَمْ يَكُنْ مُتَشَابِهًا ; لِأَنَّهُ أُحْكِمَ بَيَانُهُ بِنَفْسِهِ وَلَمْ يَفْتَقِرْ إِلَى غَيْرِهِ . * وَفِي حَدِيثِ أَبِي شُرَيْحٍ " أَنَّهُ كَانَ يُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ ، وَكَنَّاهُ بِأَبِي شُرَيْحٍ " . وَإِنَّمَا كَرِهَ لَهُ ذَلِكَ لِئَلَّا يُشَارِكَ اللَّهَ تَعَالَى فِي صِفَتِهِ . ( هـ ) وَفِيهِ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحُكْمًا أَيْ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ كَلَامًا نَافِعًا يَمْنَعُ مِنَ الْجَهْلِ وَالسَّفَهِ ، وَيَنْهَى عَنْهُمَا . قِيلَ
[ حكم ] حكم : اللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ، وَهُوَ الْحَكِيمُ لَهُ الْحُكْمُ ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى . قَالَ اللَّيْثُ : الْحَكَمُ اللَّهُ - تَعَالَى . الْأَزْهَرِيُّ : مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الْحَكَمُ وَالْحَكِيمُ وَالْحَاكِمُ ، وَمَعَانِي هَذِهِ الْأَسْمَاءِ مُتَقَارِبَةٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا أَرَادَ بِهَا ، وَعَلَيْنَا الْإِيمَانُ بِأَنَّهَا مِنْ أَسْمَائِهِ . ابْنُ الْأَثِيرِ : فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ - تَعَالَى - الْحَكَمُ وَالْحَكِيمُ وَهُمَا بِمَعْنَى الْحَاكِمِ ، وَهُوَ الْقَاضِي ، فَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ ، أَوْ هُوَ الَّذِي يُحْكِمُ الْأَشْيَاءَ وَيُتْقِنُهَا ، فَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِلٍ ، وَقِيلَ : الْحَكِيمُ ذُو الْحِكْمَةِ ، وَالْحِكْمَةُ عِبَارَةٌ عَنْ مَعْرِفَةِ أَفْضَلِ الْأَشْيَاءِ بِأَفْضَلِ الْعُلُومِ . وَيُقَالُ لِمَنْ يُحْسِنُ دَقَائِقَ الصِّنَاعَاتِ وَيُتْقِنُهَا : حَكِيمٌ ، وَالْحَكِيمُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى الْحَاكِمِ مِثْلَ قَدِيرٍ بِمَعْنَى قَادِرٍ وَعَلِيمٍ بِمَعْنَى عَالِمٍ . الْجَوْهَرِيُّ : الْحُكْمُ الْحِكْمَةُ مِنَ الْعِلْمِ ، وَالْحَكِيمُ الْعَالِمُ وَصَاحِبُ الْحِكْمَةِ . وَقَدْ حَكَمَ أَيْ صَارَ حَكِيمًا ؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ : وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ بُغْضًا رُوَيْدًا إِذَا أَنْتَ حَاوَلْتَ أَنْ تَحْكُمَا أَيْ إِذَا حَاوَلْتَ أَنْ تَكُونَ حَكِيمًا . وَالْحُكْمُ : الْعِلْمُ وَالْفِقْهُ ؛ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى : وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا أَيْ عِلْمًا وَفِقْهًا ، هَذَا لِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا ؛ وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ : الصَّمْتُ حُكْمٌ وَقَلِيلٌ فَاعِلُهْ وَفِي ال
2547 2546 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ .